DISCOVERY PARTNERS INSTITUTE
DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE ILLINOIS
DISCOVERY PARTNERS INSTITUTE
DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE ILLINOIS
Illinois ha establecido una red de vigilancia para rastrear el COVID-19 y otras enfermedades midiendo la cantidad de ácido ribonucleico (ARN) viral en aguas residuales en relación con varios patógenos de importancia para la salud pública. La iniciativa es una colaboración entre el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y el Discovery Partners Institute (DPI) de la Universidad de Illinois. Otros colaboradores son la Universidad de Illinois-Chicago, la Universidad Northwestern y el Laboratorio Nacional Argonne. El DPI ha contratado a GT Molecular para gestionar la logística de la toma de muestras. El objetivo del programa es proporcionar información práctica a los responsables de la toma de decisiones en materia de salud pública para identificar las tendencias en los niveles de infección por COVID-19, Influenza y virus respiratorio sincitial (RSV), así como las variantes preocupantes del SARS-CoV-2. También apoya los esfuerzos del IDPH relacionados con la preparación para pandemias. Este sistema complementa la vigilancia de aguas residuales que el DPI y sus socios llevan a cabo para el Departamento de Salud Pública de Chicago.
Las personas infectadas por Influenza, RSV o COVID-19 pueden ser contagiosas antes de que se manifiesten los síntomas y/o de que el individuo se someta a una prueba de diagnóstico clínico, lo que implica que el virus puede estar presente y circular por la comunidad sin ser detectado. El material genético del virus SARS-CoV-2, que causa el COVID-19, se excreta en las heces y la orina de personas infectadas aunque estas no presenten síntomas. Se necesitan más investigaciones para comprender la naturaleza exacta de cómo las personas excretan partículas virales de Influenza y VRS en aguas residuales. Los sistemas de tratamiento recolectan aguas por todo el estado proporcionando una forma eficaz y anónima de controlar la presencia de virus respiratorios en la comunidad.
Los datos de aguas residuales se analizan como tendencias a lo largo del tiempo, y algunas muestras también se analizan mediante secuenciación genómica para detectar variantes que circulan en una comunidad. Esto proporciona información útil para las comunidades donde las pruebas de COVID-19 no se utilizan o no se encuentran disponibles. Además, el SARS-CoV-2, se puede detectar en aguas residuales antes de que las infecciones generen un aumento de las hospitalizaciones, aportando así evidencia addicional del aumento de COVID-19 en una comunidad. Estos datos pueden ser utilizados por lideres comunitarios y de salud pública para decidir sobre medidas de protección que ayuden a contener la propagación de la enfermedad.
Se anticipa que el monitoreo de aguas residuales será más importante con el aumento del uso de las pruebas en casa, cuyos resultados a menudo no se comparten con las agencias de Salud Pública. Además, aporta datos importantes durante una fase de descenso en la pandemia, cuando las pruebas clínicas pueden ser menos frecuentes.
Para más información, póngase en contacto con iwss-admin@uillinois.edu.
El muestreo de aguas residuales se realiza en una planta de tratamiento o alcantarillado que proporciona una muestra representativa de toda una comunidad. Este método garantiza la privacidad y el anonimato de las personas. No es posible rastrear las muestras hasta ningún individuo o vivienda.
Actualmente, el programa da prioridad a las plantas de tratamiento de aguas residuales que dan servicio al mayor núcleo de población de cada condado de Illinois. La participación en el programa es voluntaria y algunos condados no cuentan con plantas de tratamiento. La participación no supone ningún costo para la planta ni para los contribuyentes locales.
De acuerdo con las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), se analizan dos muestras por semana para determinar las tendencias de dos y cuatro semanas (al alza, a la baja o sin cambios). Los resultados de este análisis se examinan semanalmente con el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH), incorporando la información sobre tendencias a sus procesos de planificación. El Departamento de Salud Pública de Illinois y los administradores de los departamentos de salud locales establecen cómo responder a los datos recopilados en cada sitio. No se utilizará solo la toma de muestras de aguas residuales para elaborar políticas, sino que servirá de complemento a los datos clínicos, como los resultados de los hisopos nasales o de la saliva.
El resultado “no detectado” indica que la cantidad de ARN viral en la muestra de agua residual está por debajo del nivel que se puede detectar de manera fiable mediante los métodos de cuantificación utilizados en un laboratorio. Sin embargo, una detección negativa no significa que no exista ARN viral en la muestra o en el sistema. En algunas situaciones, otros componentes de aguas residuales pueden interferir con las mediciones individuales. Esto puede dar lugar a una detección negativa errónea, similar a los falsos negativos que se producen en las pruebas caseras y clínicas. Una detección negativa no implica que no haya individuos infectados en la comunidad.
No. Los datos sobre aguas residuales por sí solos no son suficientes para impulsar intervenciones de salud pública como órdenes de enmascaramiento o cierres. Esperamos que estos datos puedan ser utilizados como una herramienta que las comunidades puedan utilizar junto con otros recursos para proteger a sus ciudadanos.
Se espera que el muestreo de aguas continúe siendo útil cuando los funcionarios de salud pública determinen que los riesgos del COVID-19 son muy bajos, aunque solo sea para detectar nuevas variantes de coronavirus que puedan suponer nuevas amenazas para nuestra salud. Dado que el programa se ha ampliado para incluir otros virus respiratorios, además del SARS-CoV-2, el muestreo de aguas residuales sigue proporcionando un beneficio para la salud pública de las comunidades.
El Sistema de Vigilancia de Aguas Residuales de Illinois recopila información sobre los niveles de patógenos en aguas residuales, que puede ayudar a las comunidades locales a intervenir con medidas de protección para frenar la propagación de enfermedades. Cada uno de nosotros evaluamos los riesgos de las enfermedades respiratorias en nuestra vida diaria y muchos también seguimos las estadísticas oficiales, como la tasa de casos o las hospitalizaciones en nuestras comunidades.
El Sistema de Vigilancia de Aguas Residuales de Illinois facilita datos sobre aguas residuales que se publican en el Rastreador de Datos del COVID de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), donde se presentan como un cambio porcentual de 15 días, entre otras métricas: Rastreador de datos del COVID de los CDC.
El programa en ocasiones experimenta dificultades logísticas en la recolección de muestras relacionadas con las condiciones locales de la planta, problemas con la logística del transporte o días festivos. Se hacen todos los esfuerzos para que la recolección y el envío de las muestras sean puntuales.
Aunque el virus que causa la enfermedad COVID-19 se ha encontrado en aguas residuales no tratadas, no existe evidencia de que alguien haya contraído la enfermedad COVID-19 por esta exposición y se cree que el riesgo de transmisión a través de sistemas de alcantarillado correctamente diseñados y mantenidos es bajo. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Agencia de Protección Ambiental (EPA) recomiendan a los recolectores de muestras el uso de equipo de protección estándar y el seguimiento de procedimientos asociados al trabajo con aguas residuales.
Si. En abril de 2023 comenzamos a publicar datos sobre la influenza A y B, y también hemos comenzado a analizar muestras para detectar el RSV A/B. Pronto publicaremos los datos.
Debido a que cada virus es diferente, no es apropiado comparar sus números de copias de genes virales, incluso si se encuentran en el mismo lugar. Los aumentos o disminuciones de las concentraciones de SARS-CoV-2, influenza o VSR pueden utilizarse para evaluar si es probable que los casos o las hospitalizaciones por cada patógeno aumenten o disminuyan en la comunidad.
Estamos trabajando para mejorar nuestra herramienta de búsqueda. Por el momento, le recomendamos que busque el punto de la página principal más cercano a su domicilio. En las páginas de varias plantas individuales, puede ver una zona de color en el mapa correspondiente al área de servicio de la planta (determinada por un formato de información compartido con nosotros por la planta llamado "shapefile").
Si usted vive en el condado de Cook, la mayor parte de la población es servida por una organización llamada Distrito Metropolitano de Reclamación de Aguas del Gran Chicago (MWRD). Para saber qué planta cubre a su comunidad, haga clic en las áreas de cobertura de cada planta del MWRD. Por ejemplo, si vive en Blue Island, puede hacer clic en las plantas de MWRD y ampliar la imagen para ver las zonas que cubren cada una. Si hace clic en Calumet Water Reclamation Plant (WRP) verá Blue Island en el área de cobertura sombreada. De esta manera, aguas residuales que salen de su domicilio en Blue Island fluyen a la planta de Calumet WRP para ser tratadas. Los puntos de datos que se ven en el panel de Calumet WRP son muestras tomadas del efluente sin tratar.
Otra forma de determinar su planta es buscar el nombre de la planta de tratamiento de aguas residuales de su comunidad.
IWSS da prioridad a la planta más grande de cada condado y también recluta a las plantas en base al número de habitantes que abarcan para cubrir el mayor número posible de habitantes de Illinois. Si tiene más preguntas sobre los motivos por los que su comunidad aún no está representada, comuníquese con nosotros en iwss-admin@uillinois.edu.